9月19-21日，由嘉兴大学和中国民族语文翻译中心（局）、中国翻译协会民族语文翻译专业委员会联合主办，学校外国语学院、马克思主义学院、嘉兴大学浙江省中国共产党创建史研究中心、《民族翻译》编辑部共同承办的第二十一次全国民族语文翻译学术研讨会在嘉兴大学召开。来自全国17个省市自治区的120余名国内高校专家学者、科研机构、翻译工作者以及嘉兴大学师生代表参加会议。

我院黄中习教授应邀参加大会的学术交流，对中国民族语文翻译中心（局）蒙古语文室主任、译审哈森的主旨报告“马克思主义中国化时代化成果的民族语文翻译与传播”进行深入点评，指出民族语文翻译工作对铸牢中华民族共同体意识的重要性。

黄教授还主持第5分会场“中华典籍翻译传播研究”的小组汇报与研讨。基于先前对壮族史诗《布洛陀》民族志英译研究，黄教授作了“论民族志译本的五个特点”的主题发言，认为民族志翻译作为翻译学与人类学深度交叉的创新实践，突破传统翻译的语际符号转换单一框架，构建起兼具学术严谨性与文化阐释力的新型译介范式。黄教授的学术观点受到与会专家的好评。

供稿：陈树坤

审定：涂兵兰