2023年5月29日晚，翻译系举行线上教学沙龙，特邀成都优译信息技术股份有限公司的产品顾问黄凯经理，系统全面介绍在线翻译教学平台系统的使用，包括如何利用平台进行翻译应用、课程教学、建立平行语料库以及实现无纸化考翻译系主任邓薇主持，外试等等，进行了平台演示，并就老师们的相关问题进行答疑。外文学院近20名教师参加。

会议持续了一个多小时，通过此次培训，老师们纷纷表示对新时代翻译技术发展有了了解和认识，教师们还聚焦目前翻译教学的需求，共同探讨了在技术赋能的新型教学模式下如何将软件技术与教学结合，提升教师翻译实践能力和翻译教学水平，增强学生学习兴趣。邓薇主任在最后总结中指出：学校及学院对翻译学科方向的建设非常重视，当前我们处于人工智能时代，翻译正在经历技术转向，翻译技术已经成为翻译教学和研究的重要组成部分，技术改变了翻译教育的教学内容、教学队伍和教学环境。她鼓励老师们拥抱翻译技术，加强校企教学科研合作，共同提升翻译人才培养质量。本次培训对推动我院翻译教学起到了良好作用。

供稿：邓薇

2023年5月29日