新时期背景下,讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国,是加强我国国际传播能力建设的重要任务。翻译作为跨文化沟通的桥梁,是开展文明互鉴、讲好中国故事的关键环节。高校是培养翻译的重要场所,是未来国际传播人才和对外交往人才的重要成长地,这也赋予了和高校外语教学紧密相连的CATTI考试更多的责任和意义。
今年暑期,我院共有181名学生参加了佩琪翻译举办的线上CATTI暑期训练营实习,并取得了令人满意的表现和成绩。
佩琪翻译“CATTI暑期训练营”线上实习于2023年7月17日开始,2023年8月11日结束,历时4周,共覆盖全国40余所高校,参与学生近8000人左右。本次实习内容主要围绕关于CATTI考试必备技巧、CATTI考试中的时政热点、CATTI考试历年真题、以及大量的外刊精读为主开展教学实习,帮助学生高效的学习翻译技巧,多方位深入了解翻译行业知识和语言服务业最新现状,促进学生将所学知识运用在实践中,在实践中巩固知识。
据统计,本次“CATTI暑期训练营”线上实习中,我院有62名学生成绩达标,满足实习任务完成条件,获得了由北京佩琪科技有限公司出具的实习证明,我院学生在实习期间所展示的专业素养和积极态度受到公司高度赞扬。学生们展示出优异的学术能力和翻译技巧能力,对于CATTI考试的知识体系和要求有着深入的理解。他们认真对待每一个课后布置的作业任务,严格要求自己,表现出强烈的学习动力和责任心
实习是学生们将理论知识应用于实践的重要机会,同时也是他们提高自身专业素养和实践能力的关键一步。我们希望与贵校保持长期的合作关系,为学生们提供更多的实习机会和培训项目,共同促进学生们的全面发展。
实习证书获得者 |
姓名 |
专业 |
姚瑶 |
商务英语 |
陈晓彤 |
英语 |
纪宇轩 |
英语 |
陈为贤 |
英语 |
卓嘉文 |
翻译 |
刘静雯 |
翻译 |
赖欣欣 |
英语 |
卢语桐 |
翻译 |
叶秋仪 |
翻译 |
庄芷珊 |
翻译 |
陈培珊 |
英语 |
林颖茵 |
商务英语 |
陈子宏 |
英语 |
胡怡琳 |
英语 |
苏秋艳 |
翻译 |
袁棋棋 |
商务英语 |
李洁宜 |
翻译 |
吴燕婷 |
商务英语 |
邹靖 |
翻译 |
蔡津 |
商务英语 |
曾嘉瑜 |
翻译 |
莫绮婷 |
英语 |
黄雅娟 |
英语 |
尹梦静 |
商务英语 |
黄明香 |
英语 |
谢美琛 |
商务英语 |
冯颖琳 |
英语 |
赵佩汶 |
英语 |
庄馥仪 |
商务英语 |
李嘉慧 |
翻译 |
黄晓琪 |
英语 |
王玉清 |
英语 |
罗桐 |
英语 |
伍雯乐 |
英语 |
黄智攀 |
商务英语 |
张尧彤 |
翻译 |
张凌风 |
英语 |
何见莹 |
外国语言与文化学院 |
曾敏诗 |
英语 |
李铭濠 |
翻译 |
杨君慧 |
英语 |
倪昕 |
英语 |
严南英 |
商务英语 |
李迎娜 |
商务英语专业 |
周丽雅 |
英语 |
柯韵颖 |
英语 |
李安怡 |
英语 |
张恺忻 |
商务英语 |
马晓娜 |
英语 |
谭志芳 |
翻译 |
张凯翔 |
英语 |
黄卓睿 |
英语 |
罗曼 |
翻译 |
李浩林 |
翻译 |
郑嘉妤 |
翻译 |
龙冠桦 |
英语 |
陈嘉琪 |
翻译 |
何慧 |
商务英语 |
杨婉淇 |
商务英语 |
周梓烽 |
翻译 |
罗创熙 |
商务英语 |
贾淇威 |
翻译 |
何颖 |
翻译 |