2024年9月10日，我院三门课程思政案例在新华思政平台上线展播，向全社会开放共享。

新华思政平台由新华网运营，利用其在互联网新闻传播领域的国家队和主力军地位，致力于推广“思政+”教育的创新模式。

我院此次上线的三门课程包括院长涂兵兰教授讲授的省级一流本科课程《翻译入门》、李海燕主任讲授的大学英语拓展课程《金融英语听说》、朱冰霞老师讲授的《大学英语IV》。

在《翻译入门》课程中，涂兵兰教授通过生动的实例和比较分析，讲解了归化与异化策略的定义与内涵，明确了它们在价值取向和文化认同上的差异。通过案例分析、小组讨论和角色扮演等多样化的教学活动，深入解析了归化与异化翻译策略的用法及其在翻译实践中的应用。涂教授巧妙地将中国特色社会主义思想和二十大精神融入翻译理论教学，提升了学生的民族文化意识和价值观，增强了民族认同感和责任感。

在《金融英语听说》课程中，李海燕老师深入讲解了金融市场与机构的相关知识，包括货币市场、资本市场、外汇市场和衍生品市场等，并介绍了商业银行、投资银行、保险公司等金融机构的功能和作用。课程不仅注重专业术语和金融交流技能的教学，还通过案例分析，引导学生理解教育强国、人才战略的重要性以及企业所承担的社会责任等，培养学生的家国情怀、国际视野和文化自信。

朱冰霞老师讲授的《大学英语IV》则以“人与自然”为主题，从“人与自然的关系”、“环境问题与生态环境建设”、“课文段落匹配与结构分析”三方面内容进行讲解。通过学习与单元主题相关的古人名言警句、解读两会精神、观看劳模治沙事迹纪录片、讨论环境问题等活动，帮助学生领悟中国传统文化中的生态文明智慧，如天人合一、道法自然等，坚定文化自信，讲好中国故事。同时教师通过外研社Unipus、学习通、批改网等数字平台开展网络思政教育，润物细无声，增强学生环保意识、家国情怀和社会责任感。

我院通过这三门课程上线新华思政平台，展现了课程思政教育、外语知识传授与“互联网+”“人工智能+”等数字技术的深度融合，体现外语教育数字化转型，提升了师生数字素养和教学效率。学院将继续遵循“立德树人不松懈、课程思政不断线”的方针，贯彻党中央关于课程思政建设的战略部署，将学科优势与家国情怀相结合，知识传授与红色基因相融合，语言学习与社会服务相结合，全面推进课程思政建设。

课程链接：

《翻译入门》https://xhsz.news.cn/curriculum/detail/2581

《金融英语听说》https://xhsz.news.cn/curriculum/detail/2584

《大学英语IV》https://xhsz.news.cn/curriculum/detail/2585

供稿人：朱冰霞 甘容辉