为进一步提升翻译课程教学质量，落实“高阶性、创新性、挑战度”的课程建设要求，翻译系于2026年10月26日在学院会议室开展期中教研活动。活动由系主任邓薇主持，翻译系全体教师参加，围绕期中教学检查、课程建设、人工智能辅助翻译教学及期末考核等重点工作展开交流研讨。

会上，与会教师结合前半学期教学情况，交流课程进度、课堂组织、作业反馈及学生学习表现，梳理教学中存在的问题，探讨改进措施。围绕“两性一度”在翻译课程中的落实，与会教师结合课程特点，就教学目标、教学内容与考核评价的衔接展开讨论。

人工智能辅助翻译教学也是此次研讨的重要议题。与会教师围绕人工智能在语料准备、译文分析、课堂互动和学习反馈等环节的应用交流思路，重点探讨如何将工具使用与学生自主思考相结合。

会议还对期末考核及教学材料归档工作作出安排，要求依据课程教学大纲和课程目标，合理设置考核内容、题型与难度，突出对翻译实践能力和问题解决能力的考查。针对翻译题答案具有一定开放性的特点，要细化评分标准，兼顾信息准确、语言质量、语体适切与翻译策略运用，规范命题审核、阅卷评分及成绩复核。同时，做好平时成绩记录、试卷分析和教学材料归档，将考核结果用于诊断学习困难、改进后续教学。

此次教研活动进一步明确了后半学期的教学重点与改进方向。翻译系将持续加强课程组协作，推动教学研讨成果融入课堂实践，以课程建设和规范管理促进翻译人才培养质量提升。

一审：邓薇

二审：陈树坤

三审：涂兵兰