近日，第十一届中国・南方社会责任论坛顺利举办，我院硕士研究生导师刘晓琴博士受邀参加，并担任分论坛四 “环境政策与绿色治理” 的主持人和点评嘉宾。

本次分论坛聚焦绿色发展核心议题，来自各地的专家学者围绕ESG 报告话语建构、绿色补贴对企业环境行为的影响以及环保补贴实施绩效提升等关键内容展开深入研讨。现场既有对 “数字政府破解补贴失灵”“企业环境责任落地路径” 等理论问题的深度剖析，也有结合具体行业、企业的实践案例分享，研讨氛围热烈且富有成效。这些议题与我院 MTI 培养特色中的金融话语翻译研究，以及金融企业年报、ESG 报告翻译及绿色治理研究高度契合。

论坛期间，刘晓琴博士积极参与交流互动，向行业大咖深入取经。她在金融企业 ESG 报告的翻译规范、绿色治理相关文本的跨文化表达技巧、学术研究与产业实践的融合路径等方面收获颇丰，不仅拓宽了学术视野，更获取了将绿色治理实践与金融话语翻译研究相结合的新思路。这些收获将为我院相关领域的课程教学优化、科研项目推进以及人才培养质量提升提供有力支撑。

此次参会既展现了我院在相关研究领域的关注与探索，也为进一步加强学术交流合作、推动教学科研协同发展搭建了良好平台。

供稿：刘晓琴

初审：刘传江

审定：洪溪珧